摘要：研究生专业课参考书目每年都有可能变动，需要持续关注变化，为帮助考生了解院校招生信息，希赛网整理了2023年全国院校MTI英语笔译（055101）考研参考书目汇总表，提供给大家参考。
考研参考书目是考生复习的重要资料，希赛网整理了2023年全国院校MTI英语笔译考研参考书目汇总表，方便考生查看各院校的参考书目信息，希望对大家有所帮助。
相关内容推荐>>>2021-2022年全国分数线汇总丨2023年全国考试科目汇总
（注：以下信息来自各学院官网，仅供参考，具体内容以院校发布为准。填“/”则表示今年未公布参考书目）
2023年全国院校MTI英语笔译考研参考书目汇总表
学校初试参考书目复式参考书目加试参考书目北京交通大学《商务汉译英教程》，主编：司显柱、束光辉，东华大学出版社，2016 年3月//北京林业大学1. 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践（第四版）》，清华大学出版社，2020。2. 叶子南，《英汉翻译 译·注·评》，清华大学出版社，2019。3. 蔡力坚，《汉英翻译二十讲》，商务印书馆，2020。《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版《应用文写作教程》（第二版），张芹玲，高等教育出版社2013年出版其他有关国际百科类资料，不指定具体书目//首都师范大学《英语人文读本》（美国篇）（英国篇），封一函主编，北京大学出版社；《名作精译》（《中国翻译》汉译英、英译汉选萃），杨平主编，青岛出版社；不限于以上参考书。考试内容包括翻译技巧运用、各类题材和体裁的英汉-汉英翻译等。《英美文化基础教程》，朱永涛编著，外语教学与研究出版社；《当代翻译理论》，刘宓庆著 ，中国对外翻译出版公司 ；不限于以上参考书。考试内容包括翻译史、翻译理论、中外社会与文化、英美历史和概况等方面的内容同初试/对外经济贸易大学《高级英语》（1,2）（第三版），外语教学与研究出版社，2011，张汉熙、王立礼《商务英语综合教程》3（第二版），上海外语教育出版社，2018，王立非、王彦（主编）《商务英语综合教程》4（第二版），上海外语教育出版社，2019，王立非、孙亚、杨颖莉（主编）《非文学翻译理论与实践》（第二版），中译出版社，2018 年 5 月，李长栓《大学英汉翻译教程》（第四版） 对外经贸大学出版社，2015 年 8 月，王恩冕《中国文化概论》（第三版） 中国人民大学出版社，2015 年 5 月，金元浦《新编公文写作教程》 对外经贸大学出版社，2013 年 7 月，白延庆《西方文化史》 高等教育出版社，2011 年 1 月版，庄锡昌//国际关系学院211参考书1.丁往道等主编，《英语写作手册》外语教学与研究出版社，1984年。2.张汉熙，《高级英语》（修订本），外语教学与研究出版社，1995年，第1、2册。3.张卫平，《英语报刊选读》，外语教学与研究出版社，2005年。357参考书1.连淑能著:《英汉对比研究》，高等教育出版社，2010年版。2.柯平著:《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社，2012年版。448参考书（一）程裕祯主编：《中国文化要略》，外语教学与研究出版社2013年版。（二）徐新主编：《西方文化史》（第二版），北京大学出版社2007年版。（三）孙秀秋主编：《应用写作》，中国人民大学出版社2014年版。//华北电力大学211参考书目高等学校翻译专业本科教材 《英汉笔译》，2012年外语教学与研究出版社出版；高等学校翻译专业本科教材 《汉英笔译》，2012年外语教学与研究出版社出版。357参考书目1.《英汉翻译教程（修订本）》, 张培基主编，上海外语教育出版社出版，2018年03月。2.《新编汉英翻译教程》, 陈宏薇，李亚丹主编，上海外语教育出版社，2013年4月。448参考书目刘军平. 汉语写作与百科知识.武汉：武汉大学出版社，2012年7月//天津商业大学1.《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007；2.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2001；3.《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2007年 9 月第四版；4.《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社，2007；5.《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社，2008；6.《百科知识全书》，邹博，线装书局，2011；7.《高级英语》，张汉熙主编，外研社，2017。8.翻译硕士黄皮书《汉语写作与百科知识词条词典》2023（第四版），中国政法大学出版社，2022 年。//天津财经大学1.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年11 月；2.《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；3.《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之.毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；4.英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月；5.汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。1.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 编，外语教学与研究出版社，2009 年11 月；2.《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；3.《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；4.英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年3 月；5.汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018年11月。/河北工程大学《高级英语（修订本）》重排版1、2册，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010《新编英汉翻译教程》（第二版），孙致礼主编，上海外语教育出版社，2013《新编汉英翻译教程》（第二版），陈宏薇主编，上海外语教育出版社，2013《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松主编，东南大学出版，2005《应用文写作》，刘世权主编，西南师范大学出版社，2008《高级英语（修订本）》重排版1、2册，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010《现代大学英语中级写作》，徐克荣主编，外语教学与研究出版社，2006/华北电力大学(保定)1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年；2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年；4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著， 清华大学出版社，2020年。5.《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。//河北工业大学211参考书目[1]《高级英语（1）》（第三版），张汉熙主编，外语教学与研究出版社。[2]《高级英语（2）》（第三版），张汉熙主编，外语教学与研究出版社。[3]《美国大学英语写作》（第五版），John Langan，外语教育与研究出版社。357参考书目[1] 连淑能，《英汉对比研究》（增订本），高等教育出版社，2010。[2] Joan Pinkham,《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000。[3] 张培基，《英译中国现代散文选》，上海外语教育出版社，2007。[4] 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），清华大学出版社，2020。[5] CATTI 考试相关教材。[6] China Daily 等报刊杂志。448参考书目[1] 张岱年，《中国文化概论》，北京师范大学出版社，2004。[2] 王首程，《应用文写作（第三版）》，高等教育出版社，2014。[3] 赵林，《西方文化概论（修订版）》，高等教育出版社，2008。//华北理工大学《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》 专题笔译：《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，叶子南《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，张培基《新编简明英语语言学教程》，上海外语教育出版社，戴炜栋河北农业大学《高级英语写作教程》，马红军、毛卓亮，中国对外翻译出版社，2003 年。《英汉翻译教程》，张培基，上海外语教育出版社，2018 年。《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2017 年。《中国文化读本》（中文版），叶朗，外语教学与研究出版社，2019 年《英语国家社会与文化入门》（上、下），朱永涛，高等教育出版社，2020 年《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2019 年《高级英语写作教程》，马红军，中国对外翻译出版社，2003年《英汉翻译教程》，张培基，上海外语教育出版社，2009年《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年《高级英语》(第三版)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，2011年《英语写作手册》（英文版），丁往道，外语教学与研究出版社，2009年河北师范大学《高级英文写作教程》 王振昌等，外语教学与研究出版社(第三版)2018 年版《高级英语》（上、下册） ，张汉熙，外语教学与研究出版社(第三版重排版)2017 年版《英语写作手册》丁往道等，外语教学与研究出版社，2012 年修订版《翻译研究词典》 谭载喜主译，外语教学与研究出版社，2005 年版《英汉互译实用教程》郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著，武汉大学出版社2010年第4 版《公文写作与处理》赵国俊著，中国人民大学出版社，2011 年版《翻译研究词典》 ，谭载喜主译，外语教学与研究出版社，2005年版《英汉互译实用教程》 郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著，武汉大学出版社，2010 年第4 版《现代英语词汇学概论》 ，张韵斐，北京师范大学出版社，2004年，第三版《高级英语》（上、下册）张汉熙，外语教学与研究出版社，(第三版重排版)，2017 年版石家庄铁道大学《英汉翻译简明教程》庄绎传，外语教学与研究出版社，2002《实用汉英翻译教程》曾诚，外语教学与研究出版社，2002《欧洲文化入门》王佐良等，外语教学与研究出版社，2016《中国文化读本》叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2016山西大学《现代大学英语精读》（1-6），外语教学与研究出版社。杨立民、徐克容《高级汉英翻译》 外语教学与研究出版社，陈宏薇《高级英汉翻译》 外语教学与研究出版社，孙致礼、周晔《中国文化通览》 高等教育出版社，杨敏、王克奇、王恒展《中国文化概要》 北京大学出版社，陶嘉炜//太原理工大学《高级英语》（1、2）张汉熙主编，外语教学与研究出版社；《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋、何兆熊主编，上海外教社《实用翻译教程》增订本，冯庆华主编，上海外教社；《英汉翻译简明教程》 庄绎传编著，外语教学与研究出版社中国文化读本，叶朗，外研社2008//山西师范大学综合教程(第二版)4-7册，上海外语教育出版社，何兆熊实用翻译教程（1995.2），上海外语教育出版社，冯庆华英汉翻译综合教程（2002年），辽宁师大出版社，王宏印英语国家社会与文化入门（上下册，第二版），高等教育出版社，朱永涛等/内蒙古农业大学211参考书目1. 《高级英语》1&2（第三版重排版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2017。2. 《新编英语语法教程》，章振邦，上海外语教育出版社，2016年（第六版）。357参考书目《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年（第三版）。//大连理工大学《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论 理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020.//沈阳理工大学高级英语（修订本）第1、2册，2011版，外语教学与研究出版社，张汉熙实用翻译教程，第三版，上海外语教育出版社，冯庆华中国文化读本，第二版，外语教学与研究出版社，叶朗、朱良志等//东北大学211参考书目 张汉熙，高级英语（第一册）（第二册），外语教学与研究出版社，2017年7月。357参考书目1. 杨士焯，英汉翻译教程（第二版），北京大学出版社，2011年3月。2. 陈宏薇，李亚丹，新编汉英翻译教程（第二版），上海外语教育出版社，2013年4月。3. 叶子南，高级英汉翻译理论与实践（第四版），清华大学出版，2020年5月。448参考书目1. 叶朗，朱良志，中国文化读本（第二版），外语教学与研究出版社，2016年3月。2. 陶嘉炜，中国文化概要（第二版），北京大学出版社，2015年7月。//辽宁石油化工大学211参考书目1.《高级英语1-2（第三版 重排版）》，张汉熙，外语教学与研究出版社，2017年07月357参考书目1.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2002年2.《英汉翻译教程》，张培基，上海外语教育出版社，2009年448参考书目《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020年//大连海洋大学《新视野大学英语读写教程》（第二版），郑树棠，外研社《英国短篇小说经典》上卷 朱源 徐华东 主编 北京大学出版社《英国短篇小说经典》下卷 朱源 徐华东 主编 北京大学出版社 《美国短篇小说经典》上卷 徐华东 朱源 主编 北京大学出版社 《美国短篇小说经典》下卷 徐华东 朱源 主编 北京大学出版社《大学英汉汉英翻译教程》，卢红梅，科学出版社《科技英语阅读与翻译教程》，郭艳玲，大连海事大学出版社《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社//沈阳师范大学（1）于丽，徐显龙 张迎治，《汉语写作教程》，中国人民大学出版社，2015。（2）干春松，张晓芒，《中国文化常识》（1、2册），中国友谊出版公司，2017。（3）王飞鸿，崔晟，《西方文化常识千讲》，吉林大学出版公司，2010。（4）刘军平,《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社，2012。英美文化基础教程，朱永涛，外语教学与研究出版社，1991年11月翻译1、《新编汉英翻译教程》（第2版），陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社，2013。2、《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼，上海外语教育出版社，2013年。3、《实用翻译教程》（第三版），刘季春，中山大学出版社，2016。写作1、《美国大学英语写作》 (第九版)，John Langan，外语教学与研究出版社，2014。2、《实用写作》（第9版），Edward P.Bailey，北京大学出版社，2008。东北财经大学《商务英汉翻译实践教程》车丽娟、贾秀海，对外经济贸易大学出版社，2019年第1版《商务汉英翻译实践教程》章爱民，对外经济贸易大学出版社，2020年第1版《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，清华大学出版社，2020年第4版//东北电力大学《综合教程》（第2版）第4-6册，何兆熊，上海外语教育出版社，2013。《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼，上海外语教育出版社，2013。《汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，2018。《英语笔译实务》（三级）（最新修订版），张春柏，王大伟，外文出版社，2017。 《非文学翻译理论与实践》（上下册），李长栓，中译出版社，2022。国内主要英文报刊。《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2013。 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2010。 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009。 《英汉-汉英应用翻译综合教程》（第2版），方梦之、毛忠明，上海外语教育出社/2018《科技翻译教程》(第2版)，方梦之、范武邱编，上海外语教育出版社/2015《英语口译综合能力(3级)》（最新修订版)，周国强编，外文出版社/2010《新交际英语听力教程（1-4册）》，刘长青、蔡宏文，外语教学与研究出版社/2020《新编英语专业口语教程（1-3册）》，齐乃政、都宁，北京大学出版社/2020《大学交际口语教程》，乔·罗宾森、洛伊丝·戴维，外语教学与研究出版社/2022吉林师范大学/《英汉翻译教程》，杨士焯，北京大学出版社，2007 年。《英美概况》（上下册），张奎武，吉林科技出版社，2008 年；《英语读译教程》，陶友兰，外语教学与研究出版社，2011 年。长春师范大学1.《现代大学英语 精读》（第二版）5、6册，杨立民、梅仁毅，外语教学与研究出版社，2014年版2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社，2008年版3.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社，2008年版4.CATTI 笔译三级程度的翻译实践试题5.《中国文化读本》（第二版），叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2019年版6.《实用文体写作教程》，陈荣邦、王明利、杨瑞杰，郑州大学出版社，2011年版7.《英语笔译常用词语应试手册》（二三级用），卢敏，外文出版社，2015年版1.CATTI 笔译二级程度的翻译实践试题2.英语写作基础教程（第三版），丁往道、吴冰，高等教育出版社，2011年版1.《英美文化基础教程》，朱永涛，外语教学与研究出版社，1991年版2. 英语专业八级或相当程度的试题吉林外国语大学《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级 张春柏 外文出版社 2017年《现代写作教程》（第三版） 董小玉 高等教育出版社 2014年《中国文化概论》 张岱年、方克立 北京师范大学出版社 2004年《欧洲文明十五讲》 陈乐民 北京大学出版社 2004年全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级 张春柏 外文出版社 2017年全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语口译实务》3级 梅德明 外文出版社 2017年全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语口译实务》2级 王燕 外文出版社 2017年《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年《高等学校英语写作进阶系列》 石坚 外语教学与研究出版社 2020年长春大学《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》 3级 张春柏 外文出版社 2017年 《理解当代中国：英语读写教程》 孙有中 外语教学与研究出版社 2022年《理解当代中国：英语演讲教程》 金利民 外语教学与研究出版社 2022年《理解当代中国：汉英翻译教程》 张威 外语教学与研究出版社 2022年《英译中国现代散文选（一）（二）》张培基 上海外语教育出版社 2007年时事新闻翻译 考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目《中国文化概论》（修订版）张岱年 方克立 北京师范大学出版社 2004年《欧洲文明十五讲》陈乐民 北京大学出版社 2004年《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级 张春柏 外文出版社 2017年《理解当代中国：英语读写教程》孙有中 外语教学与研究出版社 2022年《理解当代中国：英语演讲教程》金利民 外语教学与研究出版社 2022年《理解当代中国：汉英翻译教程》张威 外语教学与研究出版社 2022年《英译中国现代散文选》（1-2） 张培基 上海外语教育出版社 2007年时事新闻翻译 考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目《现代大学英语》精读第5册 杨立民 外语教学与研究出版社 2014年《现代大学英语》精读第6册 杨立民 外语教学与研究出版社 2015年《英文写作手册》（英文版）丁往道 外语教学与研究出版社 2009年黑龙江大学211参考书目1.《现代大学英语 精读5 》总主编：杨立民主 编：梅仁毅版 次：2002年8月第1版 2011年第15次印刷出版社：外语教学与研究出版社2.《现代大学英语 精读6 》总主编：杨立民主 编：梅仁毅版 次：2003年12月第1版 2011年第13次印刷出版社：外语教学与研究出版社357参考书目1. 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（3级）》主 编：张春柏版 次：2012年5月第2版出版社：外文出版社2. 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（2级）》编 者：卢敏版 次：2012年1月第2次版出版社：外文出版社448参考书目//哈尔滨理工大学《高级汉英笔译教程》孙有中主编，外语教学与研究出版社，2022年《英语笔译实务真题解析》3级全国翻译专业资格（水平）考试用书编委会主编，新世界出版社，2019年《汉语写作与百科知识》 李国正/主编 首都师范大学出版社，2020《翻译硕士(MTI)百科知识词条词典第三版》，翻译硕士考试研究中心 编，中国政法大学出版社，2020//哈尔滨工程大学211参考书目1.汪福祥(主编). 英语笔译综合能力（二级）（全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书）. 外文出版社, 2009年. 2.卢敏(主编).英语笔译全真模拟试题及解析(3级).外文出版社,2015.357参考书目1.高级英汉翻译理论与实践（第三版）.叶子南.清华大学出版社,2017.2.英汉-汉英应用翻译教程.方梦之，毛忠明主编.上海外语教育出版社，2005.3.最新汉英特色词汇词典（第6版）.中国日报网编.清华大学出版社,2015.4.网络版各大英文报纸。448参考书目1.汉语写作与百科知识.刘军平主编.武汉大学出版社，2012.2.汉语写作与百科知识.李国正主编.天津科技翻译出版有限公司，2016.//哈尔滨师范大学357参考书目①许建平《英汉互译实践与技巧》清华大学出版社2007年版②魏志成《英汉比较翻译教程》清华大学出版社2004年版③魏志成《汉英比较翻译教程》清华大学出版社2004年版；448参考书目①杨月蓉《实用汉语语法与修辞》西南师范大学出版社1999年版②叶朗《中国文化读本》外语教学与研究出版社2008年版。①叶子南《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社2001年版②任文，英汉口译教程，外语教学与研究出版社2021年③庄绎传，英汉翻译简明教程，外语教学与研究出版社，2002年④谢天振，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008/牡丹江师范学院Advanced English Book Ⅰ张汉熙外语教育与研究出版社2009 年版Advanced English Book Ⅱ张汉熙外语教育与研究出版社2009 年版《英汉互译实践与技巧》（第四版）许建平清华大学出版社2012年7月版《汉英翻译基础教程》 冯庆华 高等教育出版社 2008年9月版《新编英汉翻译教程》孙致礼 上海外语教育出版社2011年出版（第二版）《百科知识考点精编与真题解析》李国正，光明日报出版社2013 年版《西方翻译简史》 谭载喜著 北京 商务印书馆 2004年英国短篇小说经典（上下）朱源，徐华东主编 北京大学出版社 2019年版美国短篇小说经典（上下）徐华东，朱源主编 北京大学出版社 2020年版/上海理工大学/黄忠廉、方梦之、李亚舒著，《应用翻译学》，国防工业出版社，2013年。/上海海事大学/英语考试参考书：1.八级考试试题；2.《英语语法大全》(英)伦道夫•夸克(Quirk)等著, 苏州大学《英语语法大全》翻译组译,华东师范大学出版社出版, 1989年第一版翻译考试参考书：1.《In OtherWords-A Coursebook onTranslation》，Mona Baker 著，外语教学与研究出版社，2000年第1版；2. 《非文学翻译教程》，作者:唐根金，温年芳，吴锦帆， 上海大学出版社，2016年1月；3. CATTI(全国翻译专业资格考试)历年真题及辅导资料百科知识参考书：1．《英美概况（第二版）》，作者：刘白玉、刘夏青，对外经济贸易大学出版社，2015年；2. 汉语文史哲经典及当代各报刊网络媒体1.《计算机辅助翻译概论》王华树著，知识产权出版社，2019年5月；2.《英汉对比研究》(增订本) 连淑能编著，高等教育出版社，2010年。上海电力大学《高级英语》（第三版 重排版） 外语教学与研究出版社，2017 年张汉熙等《综合教程》，(1-6 册，修订版) 上海外语教育出版社，2011 年何兆熊主编《写作教程》，(1-4 册，修订版） 上海外语教育出版社，2011 年邹申主编《高级英语写作教程》 外语教学与研究出版社，2020 年冀成会《英汉-汉英应用翻译教程》 上海外语教育出版社，2011 年方梦之主编《非文学翻译理论与实践》（第二版）中译出版社，2018 年李长栓《中国文化概论》（第三版） 中国人民大学出版社，2015 年金元浦《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社，2016 年李国正《翻译论集》 商务印书馆，2009 年罗新璋、陈应年编Introducing Translation Studies:Theories and Applications Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 JeremyMunday//上海外国语大学/1.《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司；2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz& Brian Hughes 上海外语教育出版社；3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社。/上海财经大学/Introducing Translation Studies: Theories andApplications.(3rd ed.). Munday, Jeremy. Londonand New York: Routledge （2012 年）；《西方翻译理论名著选读》刘军平、覃江华编著，武汉大学出版社（2012 年）；《基于语料库的英汉对比与翻译》郭鸿杰、宋丹著，复旦大学出版社（2020 年）/上海对外经贸大学冯庆华主编《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），上海外语教育出版社2010年版；周领顺、（加）露丝﹒莳编著《散文自译与自评》，苏州大学出版社2017年版；刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏（中英对照）》，译林；叶朗主编《中国文化读本》，外语教学与研究出版社2008年版；陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》，北京大学出版社2003年版；李绍林主编《汉语写作实用修辞》，语文出版社2006年版//上海大学《实用翻译教程》（第3版）冯庆华编著 上海外语教育出版社 2010年 2月《英译中国现代散文选》（1-3册） 张培基译注 上海外语教育出版社 2007年11月《非文学翻译理论与实践》李长栓 中国对外翻译出版公司 2005年6月《汉语写作与百科知识》刘军平 武汉大学出版社 2012年7月《应用翻译研究：原理、策略与技巧》（修订版）方梦之著 上海外语教育出版社， 2019年4月《实用翻译教程》（增订本）（第1版）冯庆华编著 上海外语教育出版社 2002年5 月《汉英翻译基础》（第1版）陈宏薇主编 上海外语教育出版社 1998年2月《中国现代散文英译》张培基译 上海外语教育出版社 1999年/上海第二工业大学翻译硕士英语：1.2018-2022历年英语专业八级考试真题357 英语翻译基础：1.《实用翻译教程(英汉互译)》(第三版)，冯庆华主编，上海外语教育出版社，2010年；2. 《英译中国现代散文选（一）》，张培基译注，上海外语教育出版社，2007年；3. 《英汉新闻翻译》，刘其中主编，清华大学出版社，2009年；4. 《科技翻译》，康志洪编著，外语教学与研究出版社，2012年。448 汉语写作与百科知识：1.《汉语写作与百科知识》，李国正著，首都师范大学出版社，2020年。//苏州大学1)方华文，《20世纪中国翻译史》。西安：西北大学出版社，2005.1) Nord, C. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Foreign Language Teaching and Research Press. 2006.2)王宏印，《英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏》修订本。大连：辽宁师范大学出版社，2002/南京航空航天大学211参考书目徐广联. 2014. 大学英语语法:讲座与测试(第5版). 上海：华东理工理工大学出版社.历年英语专业八级考试真题、模拟题及考试辅导书357参考书目1、叶子南，施晓菁. 汉英笔译(高等学校翻译专业本科教材). 外语教学与研究出版社, 2016.2、李长栓. 非文学翻译理论与实践（第二版），中译出版社（原中国对外翻译出版公司）, 2018.3、陈宏薇、李亚丹著. 新编汉英翻译教程(第2版). 上海外语教育出版社2013.4、了解航空、航天、民航等方面的常见专业术语（没有参考书目）。448参考书目《汉语写作与百科知识》，刘军平主编 ，武汉大学出版社，2012年版。《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008。《自然科学史十二讲》，卢晓江主编，中国轻工业出版社，2007.南京理工大学汉英翻译基础教程（2008 年） 高等教育出版社 冯庆华、 陈科芳英汉翻译基础教程（2008 年） 高等教育出版社 穆雷《翻译识途：学·赏·用》 国防工业出版社 周领顺、周怡珂大学语文 华东师范大学出版社 徐中玉等现代汉语 高等教育出版社 黄伯荣、廖序东//中国矿业大学211参考书目《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，2000年，外语教学与研究出版社；《综合英语教程》第5、6册， 邹为诚，2013年第三版， 高等教育出版社。357参考书目《英汉互译实践与技巧》第五版 许建平, 清华大学出版社, 2018年。《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，第二版，清华大学出版社，2008年。448参考书目《中国传统文化》，朱筱新等，中国人民大学出版社，2012年；《中国文化概览》，龙毛忠等，中国轻工业出版社，2007年。//常州大学211参考书目《高级英语》（修订本）（重排版）第1、2 册，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017 年英语专业八级考试(TEM8)试题及复习资料357参考书目《实用翻译教程（英汉互译）》第三版冯庆华上海外语教育出版社，2010年《非文学翻译理论与实践》第二版李长栓北京：中译出版社，2018 年《非文学翻译理论与实践》第二版李长栓北京：中译出版社，2018 年448参考书目《汉语写作与百科知识》，刘军平武汉：武汉大学出版社，2012《应用文写作》第五版，徐钟玉主编北京：高等教育出版社，2016//南京林业大学211翻译硕士英语《高级英语》(修订本)第1、2册,张汉熙,外语教学与研究出版社,1995;或其它普通高校英语专业“精读”类课程高年级教材357英语翻译基础《英汉翻译基础教程》,穆雷,高等教育出版社,2008;《汉英翻译基础教程》,冯庆华、陈科芳,高等教育出版社,2008;《汉英时文翻译教程》,贾文波,中国对外翻译出版公司,2008448汉语写作与百科知识《中国文学与中国文化知识应试指南》,林青松,东南大学出版社,2005;《西方文化史》,庄锡昌,高等教育出版社,2011;《应用文写作》,王首程,高等教育出版社,2009江苏大学《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012年。//南通大学《高级英语》（1-2册）张汉熙主编 外语教学与研究出版社 修订版 1995年《英语写作手册》(英文版) 丁往道，吴冰，钟美荪，郭棲庆 外语教学与研究出版社 第三版 2018年《实用翻译教程》（英汉互译） 冯庆华主编 上海外语教育出版社 第三版 2010年《英汉互译简明教程》 张震久 外语教学与研究出版社 第二版 2021年《中国文化读本》 叶朗 外语教学与研究出版社 第二版 2019年《汉语写作与百科知识》 刘军平 武汉大学出版社 第一版 2012年//南京农业大学211参考书目1.专八词汇、GRE词汇、雅思托福词汇 2.专八真题及相关专项练习题（单选、改错、阅读、作文）357参考书目1.冯庆华，《实用翻译教程》(英汉互译)(第3版)，上海外语教育出版社，2010年 2.平卡姆，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年 3.叶子南，《英汉翻译：译?注?评》，清华大学出版社，2016年 4.李长栓，《汉英翻译：译?注?评》，清华大学出版社，2018年 5.连淑能，《英汉对比研究》(增订本)，高等教育出版社， 2010年 6.近三年政府工作报告英汉对照448参考书目1.李国正，《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版公司，2016年 2.张岱年，《中国文化概论》，北京师范大学出版社，2004年 3.庄锡昌，《西方文化史》(高教版)，高等教育出版社，2006年 4.岳海翔，《最新行政公文写作一点通》，中国文史出版社，2017年 5.卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社，2011年 6.中国外文出版发行事业局/中国翻译研究院，《中国关键词》，新世界出版社，2016年//南京师范大学211 翻译硕士英语:《高级英语》第三版，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017年。357 英语翻译基础:《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版；《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版//苏州科技大学《英译中国现代散文选》（1、2、3） 张培基 上海外语教育出版社 2007年《新编英语高级教程》（1、2） 何兆熊、章伟良 上海外语教育出版社 2014年《高级英语写作指南》（第二版） 祁寿华 上海外语教育出版社 2013年《英汉-汉英应用翻译综合教程》（第二版） 方梦之、毛忠明 上海外语教育出版社 2014年《非文学翻译理论与实践》 李长栓 中译出版社 2018年《高级英汉翻译理论与实践》（第四版） 叶子南 清华大学出版社 2020年《中国关键词：治国理政篇》（汉英对照） 中国外文出版发行局等 新世界出版社 2019年《汉语写作与百科知识》 刘军平 武汉大学出版社 2012年《中国文化读本》 叶朗、朱良志 外语教学与研究出版社 2008年《中国文化要略》 程裕祯 外语教学与研究出版社 2013年《应用文写作》 夏晓鸣、张剑平 首都经济贸易大学出版社 2018年《现代汉语》（上下册） 黄伯荣、廖旭东 高等教育出版社 2017年《古代汉语》（全四册） 王力 中华书局 2018年英汉翻译理论与实践 《翻译概论》（修订版） 许钧 外语教学与研究出版社 2020年/扬州大学211参考书目《新编英语语法教程》章振邦主编，上海外语教育出版社，2004年（第四版）或 2008 年（第五版）；《高级英语》（第三版）（1-2册）张汉熙主编，外语教学与研究出版社,2011 年。357参考书目《新编英汉翻译教程》孙致礼编，上海外语教育出版社，2002年；《新编汉英翻译教程》（第二版）陈宏薇编，上海外语教育出版社，2010年。448参考书目《中国文化概论》张岱年、方克立编，北京师范大学出版社，2007年；《实用汉语语法与修辞》杨月蓉编，西南师范大学出版社，1999年；英美政治、经济、文化等方面百科知识。杭州师范大学211参考书目《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年11月.357参考书目全国翻译资格考试英语笔译三级与二级实务教材、《中国日报》、《环球时报》等。448参考书目1.刘军平编.《汉语写作与百科知识》（第二版）.武汉大学出版社，2022年.2.程裕祯著.《中国文化要略》（第四版).外语教学与研究出版社,2017年.1.学科综合知识，不指定参考书目2.刘铁，《跨境电商基础与实务》（第1版）华中科技大学出版社，2019年/浙江工商大学有关专业学位教指委考试大纲1.《综合英语教程（1-4）》邹为诚主编，高等教育出版社，第二版；2.《现代大学英语精读》（1-4）杨立民主编，北京外研社，第二版；3.《高级英语》（1-2册）王立礼、张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2011年；4.《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版；5.《商贸汉英翻译专论》刘法公主编，重庆出版社，1999年版（此书赠送，可电话联系函寄，邮费到付）；6.《英译中国现代散文选》张培基编译，上海外语教育出版社，2007年1.《实用翻译教程》冯庆华主编，上海外语教育出版社，2002年修订版；2.《翻译概论》许均著，外语教学与研究出版社，2009年版；3.《高级口译教程》梅德明著，外语教育出版社，2011年第4版1.《朗文英语语法》亚历山大编著，外语教学与研究出版社，2002年；2.《新编英语语法教程》章振邦编著，上海外语教育出版社，2013年浙江财经大学211 翻译硕士英语、357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识，其考试范围见全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的考试大纲要求，不指定参考书目。《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司，2008年。《中外翻译理论教程》（英文版），黎昌抱、邵斌主编，浙江大学出版社，2013年。1) 高级听力《新编英语听力教程》，何其莘主编，外语教学与研究出版社，2015年。2) 英汉互译 《汉英·英汉美文翻译与鉴赏》，刘士聪编著，译林出版社，2002年。合肥工业大学《高级英语》（第三版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2017《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社，2006//安庆师范大学211参考书目①英语专业八级考试(TEM8)试题及复习资料。②章振邦、张月祥，《新编英语语法教程》，上海外语教育出版社，2017年。357参考书目①冯庆华，《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），上海外语教育出版社，2016 年；②李长栓，《非文学翻译理论与实践(第二版）新版》 ，中译出版社，2018 年；③刘军平，《西方翻译理论通史（第二版）》，武汉大学出版社，2019年；448参考书目①朱永寿、王立礼，《英语国家社会与文化入门（第四版）》，高等教育出版社，2020 年；②叶朗，《中国文化读本（普及本）（第二版）》，外语教学与研究出版社，2019 年；③刘军平，《汉语写作与百科知识（第二版）》，武汉大学出版社，2022年。1. 冯庆华，《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），上海外语教育出版社，2016 年；2. 丁往道、吴冰,《英语写作基础教程（第三版）》，北京：高等教育出版社， 2011.英语专业八级考试(TEM8)试题及复习资料；章振邦、张月祥，《新编英语语法教程》，上海外语教育出版社，2017 年。福州大学211参考书目[1]全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南.外语教学与研究出版社,2020； [2]李战子.英语专业八级考试模拟试题集.上海外语教育出版社，2018； [3]王立礼,高级英语（第三版重排版）.外语教学与研究出版社,2017.357参考书目[1]全国MTI教育指导委员会.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南.外研社，2020； [2]方梦之等.英汉-汉英应用翻译教程(第二版).上外出版社，2018； [3]周雪.英语笔译实务教材3级.新世界出版社，2020； [4]贺莺.英语笔译实务教材2级.新世界出版社，2020.448参考书目[1]全国翻译硕士专业学位教育指导委员会.全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南.外语教学与研究出版社，2020； [2]刘军平.汉语写作与百科知识.武汉大学出版社，2020； [3]叶朗、朱良志.中国文化读本（第二版）.外语教学与研究出版社，2020.[1]方梦之，毛忠明.英汉-汉英应用翻译教程（第2版）.上海外语教育出版社，2018；[2]周雪.英语笔译实务教材（3级）.新世界出版社，2020；[3]贺莺.英语笔译实务教材（2级）.新世界出版社，2020； [4]叶朗，朱良志.中国文化读本（第2版）.外语教学与研究出版社，2020/集美大学翻译硕士英语：1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社， 2009年版；2.《现代大学英语精读5、6》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2014年，第二版；3.《全国翻译专业资格(水平)考试指定教材:英语笔译综合能力(三级)》，曲卫国，外文出版社，2017年版。英语翻译基础：1.《新编英汉翻译教程》，孙致礼，上海外语教育出版社，2013年版；2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社，2013年，第二版；3.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年，第三版。汉语写作与百科知识：1.《古代汉语》，王力，北京中华书局，2010年版；2.《现代写作教程》，董小玉，刘海涛，北京高等教育出版社，2014年，第三版；3.《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012年版。1.《翻译教学：实务与理论》,刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2007年；2.《英汉汉英翻译教程》，张春柏，高等教育出版社，2003年。/闽南师范大学211参考书目1.《英语笔译综合能力》（三级) ，曾诚，外语教学与研究出版社,2016版；2.《英语写作手册》（英文版 第三版）丁往道等编著，北京：外语教学与研究出版社，2018版。357参考书目1.《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013年版；2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，李亚丹主编，上海外语教育出版社，2012年版。448参考书目1.《中国文化读本》(第2版),叶朗 朱良志，外语教学与研究出版社,2016版；2.《西方文化史》（第三版）,徐新,北京大学出版社,2020版；3.《中国文化概论》（修订版）,张岱年 方克立，北京师范大学出版。社,2004版；4.《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社,2008版//华东交通大学1. 211 翻译硕士英语《高级英语》（第三版），张汉熙、王立礼编著，外语教学与研究出版社，2017. 2. 357 英语翻译基础[1]《翻译通论》，刘敬国、何刚强著，外语教学与研究出版社，2011. [2]《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006. [3]《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳编著，高等教育出版社，2008. 3. 448 汉语写作与百科知识[1]《英语国家社会与文化入门》，朱永涛、王立礼编著，高等教育出版社，2011. [2]《中国文化通览》，杨敏编著，高等教育出版社，2010. [3]《汉语写作与百科知识》，李国正编著，首都师范大学出版社，2020. [4]《应用文写作》，夏晓鸣编著，复旦大学出版社，2014.1. 专业笔试（英汉互译）[1]《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006. [2]《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳编著，高等教育出版社，2008. 2. 专业综合面试[1]《口译教程》，雷天放、陈菁编著，上海外语教育出版社，2006. [2]《同声传译基础》，仲伟和编著，外语教学与研究出版社，2010. [3]《翻译通论》，刘敬国、何刚强著，外语教学与研究出版社，2011./景德镇陶瓷大学211|翻译硕士英语:1.《高级英语》（1-2册），王立礼、张汉熙，外语教学与研究出版社，2011年。2.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。357|英语翻译基础:1.《实用翻译教程》（第三版），冯庆华，上海外语教育出版社，2010年。448|汉语写作与百科知识1．《中国文化概论》（修订版），张岱年，北京师范大学出版社，2005年。2.《应用文写作》（第四版），夏晓鸣等，复旦大学出版社，2012年。1.《英语口译教程》(上、下册)，仲伟合，高等教育出版社，2006年。1.《高级英语》（1-2册），王立礼、张汉熙，外语教学与研究出版社，2011年。2.《高级英语听力》，何其莘，外语教学与研究出版社，2002年。江西师范大学357 英语翻译基础参考教材或主要参考书：1. 冯庆华. 实用翻译教程，上海外语教育出版社, 2008.2. 刘士聪. 英语经典散文翻译与赏析，商务印书馆, 2017.3. 张培基. 英译中国现代散文选，上海外语教育出版社, 2007.4. 姜倩、何刚强. 翻译概论(第二版)，上海外语教育出版社, 2016.448 汉语写作与百科知识1. 叶朗、朱良志. 中国文化读本, 外语教学与研究出版社, 2019.2. 庄锡昌. 西方文化史, 高等教育出版社, 2011.3. 李国正. 汉语写作与百科知识, 首都师范大学出版社,2020.//赣南师范大学357 英语翻译基础：冯庆华，《实用翻译教程》（英汉互译）（第三版），上海：上海外语教育出版社，2010；许建平，《英汉互译实践与技巧》；（第四版），北京：清华大学出版社，2012448 汉语写作与百科知识：《中国文化概要》陶嘉炜，北京大学出版社，2009；《现代应用文写作大全》（修订版）康贻祥，金城出版社，2009《实用翻译教程》（第三版） 刘季春主编，中山大学出版社，2009.江西财经大学参照教育部考试中心或教育部指定相关机构编制的考试大纲。//江西科技师范大学1.杨立民、梅仁毅.《现代大学英语精读》5、6册.外语教学与研究出版社，2003年版2.冯庆华、穆雷.《英汉翻译基础教程》.高等教育出版社，2008年版 3.冯庆华、陈科芳.《汉英翻译基础教程》.高等教育出版社，2008年版 4.卢敏.英语笔译实务教材配套训练（三级笔译）.外文出版社，2017年版5.叶 朗、朱良志.《中国文化读本》.外语教学与研究出版社，2008年版 6.罗时华.《实用文体写作教程》.科学出版社，2009年版7.卢敏.《英语笔译常用词语应试手册》（二三级用）.外文出版社，2015年版 1.曲卫国.英语笔译综合能力教材配套训练（三级）.外文出版社，20182.叶子南.英汉翻译:译·注·评. 清华大学出版社，2016/南昌工程学院(211)翻译硕士英语《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年(357)英语翻译基础《实用翻译教程》（第3版），冯庆华编著，上海外语教育出版社，2010年2月。《英译中国现代散文选》（1-3册）， 张培基译注， 上海外语教育出版社，2007年11月。《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2005年6月。(448)汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012年7月。 《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2016。 《应用文写作》，夏晓鸣，复旦大学出版社，2012年。《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司。 《中国翻译》、《中国科技翻译》、《中国日报》等期刊和报纸。/中国石油大学(华东)211参考书目1．杨立民. 现代大学英语（1-4 册）. 北京: 外语教学与研究出版社，2022 年（第三版，第 1、2 册）、2020 年（第二版，第 3、4 册）.2. 张汉熙. 高级英语（第四版，第 1、2 册）. 北京: 外语教学与研究出版社，2022.3. 高校英语专业八级考试大纲. 上海: 上海外语教育出版社（视出版情况选取最新版）.357参考书目1．李运兴. 英汉语篇翻译（第三版）. 上海:上海外语教育出版社，2011.2. 方梦之. 英语科技文体：范式与翻译. 北京: 国防工业出版社，2011.3. 刘宓庆. 新编汉英对比与翻译. 北京: 中国对外翻译出版公司，2006.4. 秦洪武、王克非. 英汉比较与翻译. 北京: 外语教学与研究出版社，2010.448参考书目1. 李国正等. 汉语写作与百科知识. 北京: 首都师范大学出版社，2020.2. 高长. 公文写作诗词速查手册. 广州: 广东人民出版社，2019.3. 王致程等. 新党政机关公文与办公室写作. 广州: 广东人民出版社，2019.4. 刘军平. 汉语写作与百科知识. 武汉: 武汉大学出版社，2012.青岛科技大学(211)翻译硕士英语《高级英语》（第三版） 张汉熙 外语教学与研究出版社 2017 《英语写作手册》（第三版） 丁往道 外语教学与研究出版社 2009(357)英语翻译基础 《新编英汉翻译教程》 孙致礼 上海外语教育出版社 2020 《新编汉英翻译实践》 陈宏薇 上海外语教育出版社 2019//济南大学《新视野大学英语（读写教程）》（学生用书）（1-6册），郑树棠总主编，外语教学与研究出版社，2015年版；《全新版大学英语(第二版)综合教程》(学生用书)（1-6册），李荫华、王德明主编，上海外语教育出版社，2014年版《大学英汉翻译教程（第四版）》，王治奎，山大出版社；《大学汉英翻译教程（第四版）》，王治奎，山大出版社；《英译汉翻译教程》，连淑能，高等教育出版社；《英语笔译实务3级》，卢敏，外文出版社//齐鲁工业大学211 翻译硕士英语：《高级英语》（1-2 册），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2011 年（第三版）。357 英语翻译基础：《汉英笔译》，叶子南、施晓菁编著，外语教学与研究出版社，2016 年（第一版）；《英汉笔译》，彭萍主编，外语教学与研究出版社，2017 年（第一版）。//山东理工大学211参考书目1.《现代大学英语（精读）》（1-4册）（第二版），杨立民总主编，外语教学与研究出版社2.《现代大学英语（精读）》（5-6册）（第二版），杨立民总主编，外语教学与研究出版社或《高级英语》（1-2册）（第三版），张汉熙主编，外语教学与研究出版社3.《经济学人》、《中国日报》等英语读物357参考书目1.《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼编著，上海外语教育出版社2.《新编汉英翻译教程》（第2版），陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社3.《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），叶子南著，清华大学出版社4. 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译实务教材（3级）448参考书目1.《中国文化概要》，陶嘉炜编著，北京大学出版社2.《汉语写作与百科知识》，李国正主编，天津科技翻译出版公司//山东农业大学《综合教程》（第一、二、三、四册）第2版 何兆熊主编，上海外语教育出版社，2018年；《高级英语》（第一、二册）第三版 张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017年。《新编英汉互译教程》第四版 谭卫国、蔡龙权主编，华东理工大学出版社，2015年； 《实用翻译教程（英汉互译）》第三版 冯庆华著，上海外语教育出版社，2010年。《汉语写作与百科知识》刘军平主编，武汉大学出版社，2012年。《新编英汉互译教程》第四版 谭卫国、蔡龙权主编，华东理工大学出版社，2015年； 《实用翻译教程（英汉互译）》第三版 冯庆华著，上海外语教育出版社，2010年。/青岛农业大学《高级英语》（修订本）（重排版）第1、2 册，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017；《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华著，上海外语教育出版社，2010；《新编英汉翻译教程》（第二版），孙致礼编著，上海外语教育出版社，2013；《应用文写作》（第四版），夏晓鸣，复旦大学出版社，2012；《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020；//山东师范大学《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社；《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社（2006）；《翻译新视野-计算机辅助翻译研究》，徐彬，山东教育出版社；《翻译技术教程》（2017）王华树等，商务印书馆/上海外语音像出版社；《中国文化通览》，杨敏等，高等教育出版社（2006）。笔译：《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社（2006）。口译：《英语口译教程》（上下），仲伟合，高等教育出版社（2006）。《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社（新）；《高级英语》巫满云等主编复旦大学出版社曲阜师范大学1.《英汉翻译基础教程》穆雷主编，高等教育出版社，2008年版；2.《汉英翻译基础教程》冯庆华主编，高等教育出版社，2008年版。//鲁东大学《英汉翻译高级教程》王宏印编著，大连海事大学出版社 2010 年；《英国短篇小说经典（英汉对照）》朱源、徐华东编译，北京大学出版社 2019 年；《汉英翻译理论与实践》王晓农等编著，中国海洋大学出版社2012 年；《中国翻译》杂志近五年各期翻译实践和译作赏析部分，《中国翻译》编辑部；《全日制翻译硕士专业学位 MTI 研究生入学考试考试总纲》（全国翻译硕士 MTI 专业学位教育指导委员会编制）；《汉英翻译教程》（理解当代中国系列教材，外语教学与研究出版社 2022 年）。//青岛大学211参考书目1.《高级英语》（第三版），张汉熙、王立礼编，外语教学与研究出版社，2017年。 2.《美国大学英语写作》 Writing Skills with Readings（第九版），John Langan, 外语教学与研究出版社，2014年。3.《现代大学英语》（第二版），杨立民主编，外语教学与研究出版社，2012年。357参考书目1.（英语版）Dictionary of Translation Studies. Mark Shuttleworth & Moira Cowie 2004年，上海外语教育出版社；（中文版）《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；2.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，第二版，2008年，清华大学出版社；3.《名作精译—英译汉—汉译英选萃》（各一册），杨平，2006年，青岛出版社；4.《英美文化与英汉翻译》（汉英），汪福祥、伏力，（修订版）2008年，外文出版社；5.《应用文写作》，夏晓鸣，第二版，2010年复旦大学出版社；6.最近两年的《中国翻译》期刊。//烟台大学/谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年；西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。/郑州大学1. 近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的英语译本。2. 平卡姆(Joan Pinkham)，《中式英语 之鉴》，外语教学与研究出版社，2000。3. 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001。4. 李长栓，《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2012。//河南理工大学《高级英语》（第三版）第1, 2 册， 张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社 2011年《实用翻译教程》第三版 冯庆华编著，上海：上海外语教育出版社，2010年版。《新编汉英翻译教程》第二版 陈宏薇，李亚丹主编，上海：上海外语教育出版社，2013年版。《中国传统文化》 朱筱新著，北京：中国人民大学出版社，2014 年版《汉语写作与百科知识》 刘军平著，武汉：武汉大学出版社，2012年版《翻译通论》，刘敬国、何刚强著，外语教学与研究出版社，2011年版。《翻译概论》，许钧著，外语教学与研究出版社，2009年版。英文原版报刊杂志、网站上的专题文章，以及科技文献、历史传记等各种非文学文体的文章。 《高级英语》（第三版）第1, 2 册， 张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年版。河南农业大学211参考书目1.丁往道、吴冰.《英语写作手册》（第三版）[M].北京：外语教学与研究出版，2009.2.杨立民编.现代大学英语精读（5、6 册）[M].北京：外语教学与研究出版社，2002/2003.357参考书目1.冯庆华.实用翻译教程（第三版）[M].上海：上海外语教育出版社，2010.2.贾文波.翻译工作坊：汉英时政翻译[M].北京：中国对外翻译出版公司，2012.3.叶子南.高级英汉翻译理论与实践[M].北京：清华大学出版社，2001.448参考书目1.卢晓江.自然科学史十二讲[C]，北京：中国轻工业出版社，2007．2.叶朗、朱良志.中国文化读本（中文本）[M].北京：外语教学与研究出版，2008.//河南大学《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）、《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）//河南财经政法大学211-翻译硕士英语1.《现代大学英语》精读第 4 册(第二版)，杨立民主编，外语教学与研究出版社，2017 年出版，ISBN: 97875213220642.《高级英语》第 1 册（第三版），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017 年出版，ISBN：9787513591508357-英语翻译基础1.《英汉翻译教程》，张培基主编，上海外语教 育 出 版 社 ， 2008 年 出 版 ， ISBN:97875446116572.《汉英翻译教程》修订版，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018 年出版，ISBN：9787544655538448-汉语写作与百科知识1.《中国传统文化》，朱筱新编著，中国人民大 学 出 版 社 ， 2014 年 出 版 ， ISBN ：97873001851872.《汉语写作与百科知识》，李国正主编，首都师范大学出版社，2020 年出版，ISBN：9787565659034//郑州航空工业管理学院211翻译硕士英语1.张汉熙主编 高级英语(第三版)（重排版）(第一册)，外语教学与研究出版社，20172.张汉熙主编 高级英语(第三版)（重排版）(第二册)，外语教学与研究出版社，2017357英语翻译基础1.叶子南《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），清华大学出版社，20202.李长栓《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，20123.近五年官方发布的国家重要报告、白皮书等重要文献的英语译本448汉语写作与百科知识刘军平主编《汉语写作与百科知识》（第二版），武汉大学出版社，2022与初试参考书目相同与初试参考书目相同武汉大学1.张汉煕：《高级英语》（1-2），外语教学与研究出版社，2017年。2.马萧：《翻译者手册》，武汉大学出版社，2009年。3.郭著章：《英汉互译实用教程》，武汉大学出版社，2010年。4.刘军平：《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社，2012年。5.刘军平：《西方翻译理论通史》，武汉大学出版社，2012年。1.吴钟明：《英语口译笔记法实战指导》，2017年2.胡玲：《基础口译教程》，武汉大学出版社，2012年3.汪涛：《交替传译教程》，武汉大学出版社，2013年4.陈菁：《视译》，上海外语教育出版社，2011年/武汉科技大学211《翻译硕士英语》本科目不限定参考书目，难度相当于大学英语六级水平。357《新编英汉翻译教程》（第二版），孙致礼主编，上海外语教育出版社，2018年。448《汉语写作与百科知识》，刘军平主编，武汉大学出版社，2012年。《写作教程》（第1-4册），戴炜栋、邹申主编，上海外语教育出版社，2005年。《新编英汉翻译教程》（第二版），孙致礼主编，上海外语教育出版社，2018年。《英语词汇学教程》，张维友，华中师范大学出版社，2015年。《英语国家概况》（修订版），谢福之，外语教学与研究出版社，2013年。《听力教程》（第二版）（1-4册），施心远主编，上海外语教育出版社，2017年。《高级英语》（第三版）（第1，2册），张汉熙、王立礼主编，外语教学与研究出版社，2011年。长江大学211参考书目1.全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，外语教学与研究出版社，2009年11月；2.英语专业八级考试(TEM8)试题及复习资料。357参考书目1.张培基，《英译中国现代散文选》（1-4册），上海：上海外语教育出版社，2012；2.张春柏、王大伟，《英语笔译实务》（新版全国翻译资格考试指定教材，三级），北京：外文出版社，2017；3.冯庆华，《实用翻译教程》（第三版），上海：上海外语教育出版社，2016；4.田传茂、王峰，《翻译与文化》，北京：中国社会科学出版社，2017。448参考书目1.刘军平，《汉语写作与百科知识》，武汉：武汉大学出版社，2012；2.胡文仲，《跨文化交际学概论》（第1版），北京：外语教学与研究出版社，1999；3.叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。//武汉工程大学211参考书目1.戴炜栋：《综合教程》（第三版5，6册），上海外语教育出版社，20182.张汉熙等：高级英语（第三版1, 2册，）外语教学与研究出版社，20173.杨立民：现代大学英语（第二版5，6册），外语教学与研究出版社，20204.章振邦：《新编英语语法》学生用书(第六版)，上海外语教育出版社， 2017357参考书目1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2022年2. 《新编英汉翻译教程》，孙致礼，上海外语教育出版社，2018年3. 《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018年448参考书目1、李国正，《汉语写作与百科知识》，天津翻译科技出版社，2016.2、吕奇、黄敏，《汉语写作与百科知识考试指南》，武汉大学出版社，2019.3、张岱年，《中国文化概论》，北京师范大学出版社，2021.4、王首程，《应用文写作》（第四版），高等教育出版社，2019.武汉轻工大学《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012 年。//华中农业大学刘军平，《 汉语写作与百科知识》，武汉：武汉大学出版社，2012年。//湖北民族大学211参考书目1.《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙等，北京：外语教学与研究出版社。2.《英语写作手册（英文版）》，丁往道，吴冰等，北京：外语教学与研究出版社。357参考书目1. 近五年《中国翻译》期刊。2.《译学辞典》，方梦之，上海：上海外语教育出版社。448参考书目1.《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社。2.《中国文化读本》（中文版），叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社。//中南民族大学357英语翻译基础参考书目：1）陈宏薇、李亚丹编著：《新编汉英翻译教程》（第二版），上海外语教育出版社。2）华先发编著：《新编大学英译汉教程》（第二版），上海外语教育出版社。448汉语写作与百科知识参考书目：1）刘军平主编：《汉语写作与百科知识》（第二版），武汉大学出版社。//三峡大学357参考书目①《高级英汉翻译理论与实践》（第四版），叶子南，2020 年，清华大学出版社②《新编汉英翻译教程》（第 2 版），陈宏薇、李亚丹主编，2013 年，海外语教育出版社③《新编大学英译汉教程》（第 2 版），华先发主编，2013 年，上海外语教育出版社448参考书目①《中国文化读本》(第 2 版)(新)，叶朗、朱良志，2016 年，外语教学与研究出版社②《汉语写作与百科知识》刘军平，2019 年，武汉大学出版社//湖南科技大学1.彭萍.英汉笔译[M].北京：外语教学与研究出版社，2017;2.陈宏薇.新编汉英翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社，2020;3.李长栓.非文学翻译理论与实践[M].北京：中译出版社，2018;4.叶朗.中国文化读本[M].北京：外语教学与研究出版社，2008;5.赵林.西方文化概论（修订版）[M].北京：高等教育出版社，2008;6.岳海翔.公文写作教程[M].北京：高等教育出版社，2021.长沙理工大学211参考书目1、高级英语，张汉熙，外语教学与研究出版社，2000年。2、综合教程 (1-6册，修订版) ，何兆熊主编，上海外语教育出版社，2011年。3、写作教程（1-4册，修订版），邹申主编，上海外语教育出版社，2011年。357参考书目1. 《翻译论集》.罗新璋编.商务印书馆.2009.2.《翻译方圆》.郑延国著.复旦大学出版社，2009.3.《英汉-汉英应用翻译教程》．方梦之主编．上海外语教育出版社，2011.1．《文体与翻译》．刘宓庆著．中国对外翻译出版公司，2007年第三版.2. 《翻译方圆》.郑延国著.复旦大学出版社，2009.3．《英汉-汉英应用翻译教程》．方梦之主编．上海外语教育出版社，2011./湖南工商大学一．《翻译硕士英语》参考书目1. 张汉熙：《高级英语》（重排版），外语教学与研究出版社，2021年。2.薄冰 赵德鑫编著：《英语语法手册》（第五版），商务印书馆，2021年。3. 金绳曾：《星火英语专八真题》，上海交通大学出版社，2022年。二．《英语翻译基础》参考书目1.叶子南，《高级英汉翻译理论与实践（第四版）》，清华大学出版社，2020年。2.《汉英特色词汇词典（第七版）》，清华大学出版社，2019年。3.蒋坚松 陈惠，《英美散文选读（修订本）》湖南师范大学出版社，2014年。4.张培基，《英译中国现代散文选》，上海外语教育出版社，2007年。5.全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材。三．《汉语写作与百科知识》参考书目1. 叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第二版），北京：外语教学与研究出版社，2016年。2. 夏晓鸣、张剑平主编：《应用文写作》（第五版），北京：首都经济贸易大学出版社，2018年。1.何刚强：《笔译理论与技巧》，外语教学与研究出版社，2009年。2.李明：《基础笔译》，上海交通大学出版社，2020年。《英语听力》（加试）参考书目1.施心远主编:《听力教程2》（学生用书，第4版），上海外语教育出版社，2018版。 2.何其莘主编:《英语中级听力》，外语教学与研究出版社，2009年版。3.杨世登主编:《英语新闻听力教程》，外语教学与研究出版社，2014年版。4.张民伦主编:《英语听力入门2000》，华东师范大学出版社，2012年版。《英语写作》（加试）参考书目1.祁寿华编：《高级英语写作指南》（第二版），上海外语教育出版社，2011年。国防科技大学357参考书目《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编 外语教学与研究出版社2009 第一版《英汉翻译基础》 古今明 上海外语教育出版社1997 第一版《汉英翻译基础教程》 杨晓荣 中国对外翻译出版公司2008 第一版《实用英语口译教程（上、下）》冯建中 外语教学与研究出版社2014 第三版448参考书目《汉语写作与百科知识》 刘军平 武汉大学出版社2012 第一版《军事知识和常识百科全书》（新版）朱立春编 北京联合出版公司2018《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编 外语教学与研究出版社2009 第一版《英汉翻译基础》 古今明 上海外语教育出版社1997 第一版《汉英翻译基础教程》 杨晓荣 中国对外翻译出版公司2008 第一版《实用英语口译教程（上、下）》冯建中 外语教学与研究出版社2014 第三版广州大学① 《综合英语教程》5-6 册，邹为诚等主编，高等教育出版社；② 《中式英语之鉴》，[美]Joan Pinkham 著，姜桂华（校），外语教育与研究出版社；③ 翻译硕士考试研究中心，《翻译硕士（MTI）百科知识词条字典》，中国政法大学出版社。复试参考书目：① 《简明中西翻译史》，（高等学校翻译专业本科教材），谢天振、何绍斌，外语教学与研究出版社；② 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社。//广东工业大学蔡荣寿,张镌.英汉互译理论与实践,外语教学与研究出版社,2019年//广东外语外贸大学211|翻译硕士英语:1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009；3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011；5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003；6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006；7.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000；8.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。357|英语翻译基础:1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009；3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011；5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003；6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006；7.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000；8.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。448|汉语写作与百科知识:《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。991|翻译综合考试（笔译、口译）:1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009；3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年；4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011；5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003；6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006；7.《交替传译》，外语教学与研究出版社，2011；8.《同声传译基础》，仲伟合主编，外语教学与研究出版社，2010；9.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。992|面试 :1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年； 2.《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009；3.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年；4.《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011；5.《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003；6.《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006；7.《交替传译》，外语教学与研究出版社，2011；8.《同声传译基础》，仲伟合主编，外语教学与研究出版社，2010；9.《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。/广西大学211参考书目《(2018)专八新题型·专业英语八级试卷:专八真题考试指南》. 世界图书出版公司. 刘绍龙主编. 2017.丁往道，A Handbook of English Writing，外语教学与研究出版社，1998历年英语专业八级考试题357参考书目《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英译中国当代散文选》 张培基译，上海外语教育出版社 新闻时事类中英文期刊杂志及外宣材料全国翻译资格考试三级笔译实务448参考书目国内外新闻时事类期刊杂志刘红英、李彤编著《实用应用文写作》，清华大学和北京交通大学联合出版2006年6月版。张德实主编《应用文写作》，高等教育出版社2011年11月版。//广西科技大学211参考书目（一）高级英语，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995 年。（二）英美散文选读，蒋显璟，对外经贸大学出版社，2008 年。（三）西方翻译简史，谭载喜，中国对外翻译出版公司，1997 年。（四）中国译学理论史稿，陈福康，上海外语教育出版社，2002 年。（五）文体与翻译，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998 年。（六）翻译批评与赏析，李明，武汉大学出版社，2007 年。（七）高级英汉翻译理论与实践，叶子南，清华大学出版社，2001 年。（八）中式英语之鉴，姜桂华，外语教学与研究出版社，2000 年。357参考书目（一）《英语翻译基础》考试大纲，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编写。（二）《英汉互译实用教程》，郭著章、李庆生，武汉大学出版社，2010448参考书目应用文写作（第四版），夏晓鸣，复旦大学出版社，2012 年 12 月。（一）《英语翻译基础》考试大纲，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编写。（二）《英汉互译实用教程》，郭著章、李庆生，武汉大学出版社，2010。/右江民族医学院211参考书目《(2018)专八新题型·专业英语八级试卷:专八真题考试指南》刘绍龙主编，世界图书出版公司， 2017《英语写作基础教程》丁往道、吴冰主编，第 3 版，高等教育出版社，2010357参考书目《英语笔译常用词语应试手册》卢敏主编，外文出版社，2015全国翻译资格考试三级笔译实务448参考书目《中国文化读本》 叶朗、朱良志著，第 2 版，外语教学与研究出版社，2016《汉语写作与百科知识》刘军平编，武汉大学出版社，2012《应用文写作》 夏晓鸣、张剑平主编，第 5 版，首都经济贸易大学出版社，2018//广西师范大学211 翻译硕士英语 1.李观仪编《新编英语教程》（5.6），上海外语教育出版社，2008年2.何兆熊编《综合教程》（6），上海外语教育出版社，2007年357 英语翻译基础1.庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年版2.陈宏薇编《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2004年版3.叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2020年版448 汉语写作与百科知识 叶朗编《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008年//南宁师范大学211参考书目1. 新编英语教程（3、4、5、6），李观仪编，上海外语教育出版社，2008 年；2. 综合英语教程（1、2、3、4），邹为诚编，高等教育出版社，2011 年。357参考书目1.汉英翻译教程，冯庆华编，高等教育出版社,2008年；2.英译汉教程，连淑能，高等教育出版社，2007年；3.中级翻译教程，孙万彪编，上海外语教育出版社，2014年。//广西民族大学1《英语口译实务》2《英语笔译实务》3《英语笔译综合能力》4《英语口译综合能力》书目仅供参考，考试重点考察考生的语言应用能力和实际翻译能力。1《英语口译实务》2《英语笔译实务》3《英语笔译综合能力》4《英语口译综合能力》书目仅供参考，考试重点考察考生的语言应用能力和实际翻译能力。海南师范大学①211翻译硕士英语何兆熊主编.综合教程（5、6册）（第2版）[M].上海外语教育出版社,2013②357英语翻译基础郭著章等.英汉互译实用教程.武汉大学出版社,2010③448汉语写作与百科知识1杨敏.中国文化通览[M].高等教育出版社,2010.2.夏晓鸣.应用文写作[M].复旦大学出版社,2014. 杨月蓉.实用汉语语法与修辞[M].西南师范大学出版社,19991.郭著章等.英汉互译实用教程[M].武汉大学出版社,2010.2.许钧，穆雷.翻译学概论[M].译林出版社,2009./重庆交通大学211翻译硕士英语1、《高级英语》，张汉熙、王立礼，外语教学与研究出版社。2、《英语写作手册》，丁往道、吴冰，外语教学与研究出版社。（说明：两种参考书目可采用近5年内出版的任一版本。）448汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》，李国正主编，首都师范大学出版社，2020。//重庆师范大学《英汉翻译教程》张培基等编，上海外语教育出版社；《汉英翻译教程》吕瑞昌等编，陕西人民出版社//四川外国语大学211 翻译硕士英语高校英语专业或翻译专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）《英语写作手册》（英文版）（第三版），丁往道等编著，外语教学与研究出版社，2018 年版《中式英语之鉴》，（美）琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000 年版357 英语翻译基础《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013 年版《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018 年版《实用翻译教程》（第三版），冯庆华编著，上海外语教育出版社，2012 年版《英汉翻译二十讲》（增订版），曹明伦编著，商务印书馆，2019 年版/西南政法大学《高级英语》（1、2 册），张汉熙主编，王立礼编，外语教学与研究出版社 2017 年第三版；《汉语写作与百科知识》，刘军平主编，武汉大学出版社 2022 年版；//重庆工商大学211翻译硕士英语《现代大学英语精读》(第2版)，杨立民等，外语教学与研究出版社，2012年《西南联大英文课》，陈福田(编)，罗选民等(译)，中译出版社，2017年357英语翻译基础《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社，2016年《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018年《商务英语翻译(英译汉)》(第2版)，李明，高等教育出版社，2011年448汉语写作与百科知识《汉语写作和百科知识》，李国正，天津科技翻译出版公司，2020年《欧洲文化入门》，王佐良等，外语教学与研究出版社，2018年《中国文化读本》(第2版)，叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2016年平卡姆：《中式英语之鉴》，北京：外语教学与研究出版社， 2000年华先发、邵毅：《新编大学英译汉教程》，上海：上海外语教育出版社，2004年冯庆华：《英汉翻译基础教程》，北京：高等教育出版社，2008年李长栓：《非文学翻译理论与实践》（第二版），北京：中译出版社，2018年张汉熙：《高级英语》（第三版 重排版），北京：外语教学与研究出版社，2017年。西南交通大学211 翻译硕士英语 《现代大学英语》（精读）5、6 册（第二版），梅仁毅主编，外语教学与研究出版社，2014年版。357 英语翻译基础 《高级英汉翻译理论与实践》 第三版 叶子南，清华大学出版社，2013年；《实用翻译教程》 英汉互译 第三版，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年。448 汉语写作与百科知识 《应用文写作》第2版王首程主编，高等教育出版社，2012年。《中国文化概论》修订版张岱年、万克立主编，北京师范大学出版社，2004年。《西方文化概论》第2版方汉文著，中国人民大学出版社，2010年。 《古代汉语》全四册（校订重排本）王力主编，中华书局，2014年。//西南石油大学211参考书目1. Joseph M. Williams. Style Toward Clarity and Grace. The University of Chicago Press, 19902. The Economist, New York Times, 等英文报刊杂志3. 杨立民（总主编）.《现代大学英语 精读》（第二版）1-6 册，外语教学与研究出版社, 20124. 杨立民（总主编）. 《现代大学英语中级写作》，外语教学与研究出版社，2005357参考书目1、连淑能. 英译汉教程[M]. 北京：高等教育出版社, 20132、胥瑾. 英汉对比与翻译教程（第二版）[M]. 北京：化学工业出版社, 20153、庄绎传. 英汉翻译简明教程[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2002448参考书目1、张岱年、方克立，《中国文化概论》（修订版），北京师范大学出版社，20042、潘文国主编，《中文读写教程》（第 1 册），上海外语教育出版社，20103、潘文国主编，《中文读写教程》（第 2 册），上海外语教育出版社，20094、徐中玉主编，《应用文写作》（第五版），高等教育出版社，2016//西南科技大学211参考书目全国高校英语综合类统编教材357参考书目英译汉理论与实践（第二版）/范先明，陈清贵，廖志勤，等/四川大学出版社，2022年英译汉教程/连淑能/高等教育出版社，2006年汉译英教程（第三版）/司显柱，陈洪富，李稳敏，等/东华大学出版社，2021年英语同声传译教程/仲伟合/高等教育出版社，2008年交替传译/外语教学与研究出版社，2011年非文学翻译理论与实践（第二版）/李长栓/中译出版社，2018年448参考书目现代汉语[第六版]（上）/黄伯荣、廖序东编/高等教育出版社/2017现代汉语[第六版]（下）/黄伯荣、感序东编/高等教育出版社/2017应用文写作（第五版）/夏晓鸣、张剑平/复旦大学出版社/2018四川农业大学211参考书目现代大学英语精读5，杨立民，外语教学与研究出版社，2004；英语写作手册，丁往道等，外语教学与研究出版社，2009357参考书目新编英汉互译教程，谭卫国、蔡龙权，华东理工大学出版社，2011；汉英翻译教程，陈宏薇，李亚丹，戴炜栋，上海外语教育出版社，2018448参考书目《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2019.；《中国文化概论》（修订版），张岱年、万克立，北京师范大学出版社，2004//四川师范大学/①《路线图-翻译学方法入门》詹姆•威廉姆斯著，上海外语教育出版社，2004年4月。②《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南著，清华大学出版社，2013年8月。③国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材以及大学语文教材。①《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社，2011年5月。②English（1-8册），黄源深等，上海译文出版社，2002年。西华师范大学/《英汉翻译二十讲》,曹明伦，商务印书馆；《汉英翻译二十讲》,蔡力坚，商务印书馆；《非文学翻译理论与实践》（第二版）,李长栓,中译出版社。参考英语专业八级考试大纲。《翻译概论》（第二版），姜倩，何刚强，上海外语教育出版社。西南民族大学1.《综合英语》高校英语专业现行“精读”类课程的高年级教材（任选）2.《英语笔译实务教材配套训练（三级）（新版）》王大伟、魏清光，外文出版社，2017 年版3.《MIT（翻译硕士）汉语写作与百科知识分类专项练习》丁富彦，中国人民大学出版社，2019 年版4.《现代汉语（增订六版）》（上册、下册）黄伯荣、廖序东，高等教育出版社，2017年版//贵州大学211 翻译硕士英语1、《新编英语语法教程》（第6版），章振邦，上海外语教育出版社，2017年9月；2、《综合教程》（第五、六册）（第二版），何兆熊，上海：上海外语教育出版社，2013年5月。357 英语翻译基础1、《英汉翻译简明教程》，庄绎传编著，外语教学与研究出版社，2002年3月；2、《高级翻译十二讲》，杨全红编著，武汉大学出版社，2009年10月。448 汉语写作与百科知识1、《中国文化要略》，程裕祯，外语教学与研究出版社，2017年；2、《中国文化概论》，张岱年，方克立，北京师范大学出版社，2004年；3、《西方文化与文学艺术》，朱虹，中国社会科学出版社，2014年；4、新浪网站新闻。//西南林业大学211参考书目1. 高级英语（第三版 重排版）第 1、2 册，张汉熙 著，2017 年，ISBN：9787513502061 北京：外语教学与研究出版社。2. 新编英语语法教程（学生用书 第 6 版 修订版）张振邦 著，2017 年，ISBN：9787544649094 上海外语教育出版社。3. 英语写作手册（英文版 第三版 ）丁往道，吴冰，钟美荪，郭棲庆 著，2009 年，ISBN：9787560087863 外语教学与研究出版社。357参考书目1. 冯庆华，《实用翻译教程 英汉互译 》（第 3 版），上海外语教育出版社，2020.2. 邓炎昌、刘润清，《语言与文化——英汉语言文化对比》（新版），外语教学与研究出版社，2018.3. 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》，外语教学与研究出版社，2008.4. Eugene A. Nida & Charles R. Taber, The Theory and Practice of Translation,上海外语教育出版社，2004.5. Joan Pinkham，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000.448参考书目1.林青松. 中国文学与中国文化知识应试指南. 南京：东南大学出版社，2005.2.卢晓江. 自然科学史十二讲. 北京：中国轻工业出版社，2007.3.叶朗. 中国文化读本. 北京：外语教学与研究出版社，2008.4.王锡渭. 新编大学写作教程. 北京：北京大学出版社，2017 年第四版.//大理大学211 翻译硕士英语 《高级英语》（第一册），张汉熙主编，王立礼编，外语教学与研究出版社，2011 年。357 英语翻译基础《当代翻译理论 Contemporary Translation Theories》（第 2 版修订本）,Gentzler,Edwin 著，上海外语教育出版社,2004。《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2001 年。《新编汉英翻译教程》（第 2 版），陈宏薇、李亚舟主编，上海外语教育出版社，2013 年。448 汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社，2012 年。《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2007 年。《中国文化概论》（修订版），教育部高教司组编，张岱年、方克立主编，北京师范大学出版集团，2019 年。《高级英汉翻译》，孙致礼,周晔编著，外语教学与研究出版社，2010 年。《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2012 年。/云南财经大学211 翻译硕士英语《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年357 英语翻译基础《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年448 汉语写作与百科知识《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009 年//云南民族大学357 英语翻译基础1.《英汉翻译教程》（2015 修订版）, 张培基，上海：上海外语教育出版社，2015。2.《理解与表达：汉英翻译案例讲评》，李长栓、施晓菁，北京：外文出版社，2012。448 汉语写作与百科知识1.《应用文写作》（第二版）,郝立新，北京：清华大学出版社，2016。2.《中国文化概要》（第二版), 陶嘉炜，北京：北京大学出版社，2015。//西藏大学211翻译硕士英语 现代大学英语 杨立民 外语教学与研究出版社 2021年6月 第三版357英语翻译基础 英汉笔译 彭萍 外语教学与研究出版社 2017年5月 第一版汉英翻译教程 陈宏薇 上海外语教育出版社 2018年11月 第一版448汉语写作与百科知识 汉语写作与百科知识 李国正 首都师范大学出版社 2020年9月高级英汉翻译理论与实践 叶子南 清华大学出版社 2020年5月 第四版/西藏民族大学1.邹为诚，《综合英语》1-6，高等教育出版社；2.彭萍.《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》. 中译出版社，2015；3.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社；4.《汉语写作与百科知识》，刘军平主编，武汉大学出版社，2012.7；5.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社。1.邹为诚，《综合英语》5-6，高等教育出版社；2.邹申，《写作教程》1-4，上海外语教育出版社。/西北大学211翻译硕士英语 1.高级英语（第三版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2017年6月。357英语翻译基础1.大学英汉翻译教程（第4版），王治奎主编；山东大学出版社，2008年；2.大学汉英翻译教程（第4版），王治奎主编；山东大学出版社，2005年。448汉语写作与百科知识1.中国文化读本，叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2019年5月；2.汉语写作与百科知识，李国正，首都师范大学出版社，2020年9月。//西安交通大学211翻译硕士英语 《现代大学英语》（第2版）全套 杨立民等 外语教学与研究出版社 2020 《新编英语写作教程》（上下册） 陈立平 西安交大出版社 2002357英语翻译基础《汉英翻译教程》 陈宏薇等 外语教学与研究出版社 2018 《英汉翻译教程》 榓士焯 北京大学出版社 2006 《医学专业英语》阅读一分册 第2版 范晓晖 人民卫生出版社 2021 《医学英汉互译技巧与实践》 罗磊 人民军医出版社 2004448汉语写作与百科知识《中国文化读本》（第2版） 叶朗、朱良志 外语教学与研究出版社 2016 《自然科学史十二讲》 卢晓江 中国轻工业出版社 2011//西安电子科技大学211翻译硕士英语 《新编英语语法教程》 章振邦 上海外语教育出版社《英语专业四、八级词汇表》《高等学校英语专业英语教学大纲》词汇表工作组上海外语教育出版社新编英语教程 李观仪 上海外语教育出版社357英语翻译基础Approaches to Translation Peter Newmark 上海外语教育出版社Language,Culture,and Translating E. A. Nida 上海外语教育出版社《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷 高等教育出版社《实用翻译教程》 刘季春 中山大学出版社政治、经济、社会、文化、科技等领域重大事件相关资料《汉英翻译教程》 吕瑞昌 上海外语教育出版社《英汉翻译教程》 张培基 上海外语教育出版社Approaches to Translation Peter Newmark Pergamon Press《语言学教程》（修订本） 胡壮麟 北京大学出版社《英国文学简史》 刘炳善 上海外语教育出版社《美国文学简史》 常耀信 南开大学出版社《英美概况》 来方安 河南教育出版社《英语写作手册》 丁往道 外语教学与研究出版社《英国文学简史》 刘炳善编著 河南人民出版社；《美国文学简史》常耀信编著 南开大学出版社；《新编简明英语语言学教程》 戴炜栋编著上海外语教育出版社西安石油大学357 英语翻译基础（1）冯庆华，《实用翻译教程》（英汉互译）（第三版），上海：上海外语教育出版社，2010；（2）许建平，《英汉互译实践与技巧》；（第五版），北京：清华大学出版社，2018；（3）2021年3月-12月《中国日报》、《环球时报》、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。448 汉语写作与百科知识（1）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008；（2）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007；（3）程裕祯，《中国文化要略》（第四版），北京：外语教学与研究出版社，2018年；（4）程爱民，《中国概况》上海：上海外语教育出版社，2018；（5）2022年3月-11月《人民日报》；（6）2022年3月-11月《百科知识》。//陕西科技大学357英语翻译基础《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2011 年《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，2015 年《非文学翻译理论与实践》李长栓，中国对外翻译出版有限公司，2012 年448汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》李国正，首都师范大学出版社，2020 年9 月//宝鸡文理学院211 翻译硕士英语①张汉熙、王立礼主编：《高级英语》（修订本）（重排版)，外语教学与研究出版社，2010年；②平卡姆主编：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。357 英语翻译基础①王振国、李艳琳主编：《新英汉翻译教程》，高等教育出版社，2007年；②戴炜栋、陈宏薇、李亚丹主编：《汉英翻译教程》，上海外语教育出版社, 2018年。448 汉语写作与百科知识全国翻译硕士专业学位教育指导委员会主编：《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外语教学与研究出版社，2009年。①冯庆华主编：《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2010年；②全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编：《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外语教学与研究出版社，2009年。1.全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编：《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外语教学与研究出版社，2009年。2.翻译与写作张春柏主编：《英汉汉英翻译教程》，高等教育出版社，2003年；丁往道，吴冰主编：《英语写作基础教程》，高等教育出版社，2005年。西安外国语大学357 英语翻译基础 《汉英时文翻译高级教程》中国对外翻译出版公司 2012 贾文波《汉英新闻编译》清华大学出版社 2009 刘其中包括但不限于2022年3月-12月Global Times、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章448 汉语写作与百科知识2022年1月-12月国内外重要时事报道 //兰州交通大学211翻译硕士英语《现代大学英语 3-4》，杨立民、徐克容主编，外语教学研究出版社，2012 年357英语翻译基础《科技翻译教程》（第二版），方梦之、范武邱主编，上海外语教育出版社,2015年《实用翻译教程》，刘季春 编著，中山大学出版社，2016 年//西北师范大学211翻译硕士英语1、《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社（2000版）2、《综合英语教程》，邹为诚，高等教育出版社（2005版）357英语翻译基础1、《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社（2010版）2、《笔译理论与技巧》，何刚强，外语教学与研究出版社（2009版）448汉语写作与百科知识1、《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社（2008版）2、《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社（2007版）3、《应用文写作》，刘世权，西南师范大学出版社（2008版）Contemporary Translation Theories (2nd edition，Gentzler. E. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子楠，清华大学出版社（2013版）./青海民族大学《高级英语》（第三版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2011年。/《英汉翻译教程》，张培基，上海外语教育出版社，2009年版；《汉英翻译基础教程》，冯庆华，高等教育出版社，2008年版。宁夏大学211翻译硕士英语《高级英语》（第三版），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017。357英语翻译基础《英汉互译简明教程（2015年修订版）》，张震久、孙建民主编，外语教学与研究出版社，2015；《英汉对比研究（增订本）》，连淑能，高等教育出版社，2010。 448汉语写作与百科知识《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉主编，西南师范大学出版社，1999；《中国文化读本》，叶郎主编，外语教学与研究出版社，2016；《自然科学史十二讲》，卢晓江主编，中国轻工业出版社，2007。//北方民族大学//《高级英语》第三版重修版，第一、二册，外语教学与研究出版社，张汉熙主编，2017 年。《高级英汉理论与实践》（第四版），清华出版社，叶子南，2020 年。《汉英翻译教程》，外语教学与研究出版社，张威，2022 年。新疆师范大学《实用翻译教程》（修订版），刘季春，中山大学出版社，2016.8；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社，2007.9；《英汉名篇名译》，朱明炬、谢少华、吴万伟，译林出版社，2010.11；《外事翻译─口译和笔译技巧》，徐亚男，世界知识出版社，1998.11；《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2016.8；《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社2012.5；《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999.4。/无指定教材，以专业四、八级考试标准为参照；《英语写作手册》丁往道、吴冰，外语教学与研究出版社，2009年第3版喀什大学1. 高校英语专业或翻译专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）；
2.《中式英语之鉴》姜桂华 外语教学与研究出版社，2000；
3.《实用汉语语法与修辞》杨月蓉 西南师范大学出版社 1999；
4.《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018；
5.《英译中国现代散文选》张培基 上海外语教育出版社 2007；
6.《英汉名篇名译》朱明炬、谢少华、吴万伟 译林出版社 2010；
7.《中国文化读本》叶朗 外语教学与研究出版社 2016；
8.《自然科学史十二讲》卢晓江 中国轻工业出版社 2012；
9. 2022年1月-12月国内外重要时事报道。
《实用翻译教程》（第三版），冯庆华编著，上海外语教育出版社，2012。 /英语笔译考研翻译硕士MTI考研翻译硕士MTI参考书目
2023年全国MTI英语笔译考研信息汇总：
招生人数｜学制学费｜研究方向
考试科目｜参考书目｜考研真题
![5-120601154119[1].gif](https://img.ycpai.cn/images/xs_cms/2020-12/692/NvFUJva5wy.gif){kind=small}
2018-2022年考研国家线汇总
2021-2022各院校考研分数线汇总